Victor Batarseh – Burmistrz Betlejem po tym jak wygłosił swoje coroczne orędzie świąteczne, wezwał społeczność międzynarodową do bojkotu Izraela, do momentu, aż kraj ten uzna niepodległość Palestyny.
” To w Betlejem wszystko się zaczęło. Z tego miejsca Boże Narodzenie objawiło się ludzkości; orędzie radości, miłości i pokoju.
I oto jesteśmy dziś, po ponad dwóch tysiącach lat, ożywiając tą wieczną pamięć w wierze i miłości, szczęśliwie dopingując i śpiewając pieśni radości i triumfu.
„Chwała na wysokości Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli”. Ten werset rozprzestrzenia radość w naszych sercach i udowadnia nam, że nic nie jest niemożliwe dla Boga, nawet zaprowadzenie pokoju.
Palestyńczycy zawsze cierpieli z powodu okupacji i ucisku, i nadal naruszane są ich prawa. Żyjemy w mieście otoczonym murem, w którego cieniu ukrywa się fakt , że mieszkańcy Betlejem nie mogą swobodnie poruszać się po swojej własnej ziemi.
W tym roku izraelskie władze okupacyjne zagarnęły ponad 70 tysięcy gruntów rolnych należących do Betlejem. Właściciele skonfiskowanych terenów zostali określeni przez władze Izraela mianem „nieobecnych”, a same grunty uznane za „ nieruchomości, których opiekunowie są nieobecni”
Serca nasze wypełnia smutek i ból, kiedy patrzymy na to, co się stało z naszym miastem i próbujemy wyobrazić sobie narodziny naszego Pana Jezusa Chrystusa w dniu dzisiejszym.
Józef i Maryja, przybywając do Betlejem lub odlatując do Egiptu byliby dziś zatrzymani i przeszukani,. Trzej Królowie uciekli by widząc ogromny betonowy mur. Pasterze nie byliby w stanie paść swoich owiec, a ich ziemia zostałaby skonfiskowana.
Mimo wszystko serca mieszkańców Betlejem po raz kolejny zostały napełnione nadzieją zbliżającego się Bożego Narodzenia, nadzieją, która pochodzi od Zbawiciela urodzonego w sercu miasta. Przynosi on do ludzi przesłanie miłości, pokoju i nadziei.
W tym sezonie, nadzieja świeci w naszych sercach; wypływa z naszej wiary z mocą dziecka leżącego w żłobie dążąc do zaprowadzenia sprawiedliwości w Ziemi Świętej.
To właśnie z tego czerpiemy nasz motyw na Boże Narodzenie 2011 roku: Palestyna Obchodzi Nadzieję. W tym roku zbliżamy się do narodzin niepodległego państwa palestyńskiego za sprawą śmiałych kroków naprzód.
Nigdzie postęp ten nie był bardziej widoczny niż podczas starań Palestyny, aby stać się pełnym członkiem UNESCO – jest to wyraźny dowód pokazujący wartość naszej kultury oraz historię i cywilizację naszego kraju.
Narodziny Jezusa Chrystusa odegrały zasadniczą rolę w ukształtowaniu naszego człowieczeństwa, uszlachetnianiu naszej historii i znoszeniu niesprawiedliwości i prześladowań w naszym codziennym życiu.
Mamy nadzieję, że pewnego dnia okupacja i blokada zniknie, a Palestyńczykom zostanie przyznane własne państwo, należne prawa i pokój.
Miejmy nadzieję, że rok 2012 będzie rokiem pomyślności i pokoju – dla Ziemi Świętej i całego świata.”
Victor Batarseh – Burmistrz Betlejem – 15 grudnia 2011
tłum DM
